Vida Ferluga
(17. marec 1895 - (?) 1924)
Mezzosopranistka Vida Ferluga, italijanska pevka slovenskega rodu, se je rodila 17. marca 1895 na Opčinah, kjer je obiskovala tudi osnovno šolo. Prve glasbene nauke je dobila pri očetu Štefanu Ferlugi, zborovodju in skladatelju. Petje je študirala na glasbenem konservatoriju v Pesaru. Nastopala je po vsej Italiji, ter v Španiji in na Portugalskem. Skladatelj Leoncavallo jo je izbral za vlogo Cristine v premierni izvedbi opere Goffredo Mameli 27. aprila 1916 v operni hiši Carlo Felice v Genovi, kateri je sam dirigiral. Pela je skupaj z najbolj priznanimi italijanskimi pevci tistega časa, kot so Beniamino Gigli, Eugenia Burzio, Cesira Ferrani, Giuseppe De Luca, Giuseppe Danise itd. Italijanska revija Rivista Teatrale Melodrammatica je o koncertu, ki so ga leta 1923 izvedli Gigli, de Luca, Caterina Gobbi in Vida Ferluga, o nastopu le-te zapisala: “/.../ Signorina Vida Ferluga je na oder stopila z belo vrtnico v roki. Ta imenitna pevka nam je poznana že nekaj časa. Ima občudovanja vredne glasovne zmožnosti, tako da lahko rečemo, da ji je kariera zagotovljena. Ko je odpela priljubljeno arijo iz opere Samson in Dalila in pripovedko iz Trubadurja, je občinstvo Ferlugi navdušeno ploskalo - tako je morala odpeti še nenačrtovano skladbo, izbrala je romanco maestra Pietra Cimarre, ki jo je zelo lepo spremljal na klavirju.”
Domnevno je najbolj uspela v vlogi Carmen skladatelja Bizeta. V Milanu je uspešno opravila avdicijo pri Arturu Toscaniniju in bila sprejeta v milansko operno hišo La Scala, toda žal je leta 1924 umrla za tifusom, preden bi lahko tam nastopila. Njen glas lahko poslušamo le na posnetkih Verdijevega Rigoletta, kjer je pela vlogi Maddalene in Grofice Ceprano. Posnetki so nastali med letoma 1915 in 1918.
nekaj pomembnejših vlog:
- Cristina (Leoncavallo: Goffredo Mameli)
- Azucena (Verdi: Trubadur)
- Carmen (Bizet: Carmen)
- Ulrika (Verdi: Ples v maskah)
- Adalgisa (Bellini: Norma)
- Amneris (Verdi: Aida)
- Laura (Ponchielli: Gioconda)
- Maddalena (Verdi: Rigoletto)
- Leonora (Donizetti: Favoritinja)
- Brangäne (Wagner: Tristan in Izolda)
izbor posnetkov
Giuseppe Verdi: Rigoletto (dirigent: Salvatore Sassano, Orkester opere San Carlo v Neaplju).
Pismo Vide Ferluga podjetniku, politiku in mecenu operne hiše La Scala senatorju Borlettiju. Ta je pismo posredoval Angelu Scandianiju, takratnemu direktorju Scale, ki je bil tudi sam odličen pevec (čudovit posnetek Scandianija). Pismo je bilo napisano dva meseca pred njeno avdicijo pri maestru Toscaniniju, umrla je še istega leta.
Pismo je v lasti avtorice strani sloveniansingers.com, zasebna in neprofitna raba je dovoljena brez soglasja
original v italijanščini
Napoli 7.3.1924
Teatro San Carlo
Illustre Commendatore
in seguito alla Sua squisita gentilezza mi permetto inviarLe da Napoli mie notizie artistiche.
Ho debuttato come Brangania in Tristano, indi Margherita nella Dannazione e da ultimo mi sono presentata come Carmen. In tutte e tre le parti tanto disparate ho conseguito un sincero e schietto successo - fra poco eseguirò Azucena in Trovatore che è la parte mia prediletta e poi Etra nella Fedra, come pure con molta probabilità Dalila in Sansone.
Perseverando nello studio trovo sempre qualche miglioramento in me ed ho fede che colla guida della valorosa mia maestra Edvige Ghibaudo, tenuta in molta considerazione dal Maestro Toscanini, io possa fare una bella impressione al grande maestro al mio ritorno a Milano nei primissimi di maggio.
Una Sua parola può essermi di sommo giovamento per esser tenuta presente fra i candidati della futura stagione.
Unisco alcuni articoli dei giornali locali napoletani.
Col pensiero riconoscente rivolgo a Lei e gentilissima Signora i migliori saluti e distinti assegni.
devotíssima
Vida Ferluga
Trasmetto all'ingegnere Scandiani per notizia.
Senatore Borletti
prevod
Neapelj 7.3.1924
Teatro San Carlo
Spoštovani Commendatore
v odgovor Vaši izjemni prijaznosti, si dovolim poslati nekaj svojih umetniških novic iz Neaplja.
Debitirala sem v vlogi Brangäne v Tristanu, zatem sem nastopila kot Margherita v
Prekletstvu [Berlioz: La damnation de Faust], nazadnje pa sem se predstavila kot Carmen. V vseh treh med seboj zelo različnih vlogah sem dosegla resničen in gotov uspeh - kmalu bom pela Azuceno v Trubadurju, ki je moj najljubša vloga, zatem pa še Etro v Fedri [Pizzetti] in najverjetneje tudi Dalilo v Samsonu.
Ves čas se izpopolnjujem in tako pri sebi vedno znova najdem napredek. Verjamem, da lahko pod vodstvom moje spoštovane profesorice Edvige Ghibaudo, ki jo ceni tudi maestro Toscanini, ob moji vrnitvi v Milano prvih dneh meseca maja, naredim dober vtis na velikega maestra.
Hvaležna bi bila, če bi lahko zame dali dobro besedo, da me bo[do?] med izbiro kandidatov za prihodnjo sezono imel[i?] v mislih.
Prilagam tudi nekaj člankov iz neapeljskih časopisov.
Najlepše se Vam zahvaljujem, Vas pozdravljam in želim vse dobro Vam in milostljivi Gospe.
Z vdanostjo,
Vida Ferluga
Posredujem inženirju Scandianiju na znanje.
Senator Borletti
.jpg)
.jpg)